വെളിപാട് പുസ്തകത്തിലെ നാല് കുതിരപ്പടയാളികൾ

വെളിപാട് പുസ്തകത്തിലെ നാല് കുതിരപ്പടയാളികൾ: ഒരു പ്രവചന വ്യാഖ്യാനം

പ്രവചനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വാതിൽ

ബൈബിളിലെ ഏറ്റവും ശക്തവും നിഗൂഢവുമായ പ്രവചനങ്ങളിലൊന്നാണ് വെളിപാട് പുസ്തകത്തിൽ വിവരിക്കുന്ന നാല് കുതിരപ്പടയാളികൾ. വെള്ള, ചുവപ്പ്, കറുപ്പ്, പച്ച എന്നീ നിറങ്ങളിലുള്ള ഈ കുതിരകളും അവയുടെ പുറത്തിരിക്കുന്നവരും ലോകചരിത്രത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന വലിയ ആത്മീയ ശക്തികളെയാണ് പ്രതീകവൽക്കരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രവചനം വെളിപാട് പുസ്തകത്തിൽ മാത്രമല്ല കാണുന്നത്; ഇതിന് സമാനമായ ഒരു വിവരണം ഏകദേശം 600 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് സെഖര്യാവിൻ്റെ പുസ്തകത്തിലും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ രണ്ട് പ്രവചനങ്ങളെയും ഒരുമിച്ച് ചേർത്ത് വായിക്കുമ്പോൾ, ഈ കുതിരകൾ കേവലം പുരാതന പ്രതീകങ്ങളല്ല, മറിച്ച് ലോകത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട നാല് വിശ്വാസ സമ്പ്രദായങ്ങളെയാണ്—അഥവാ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളെയാണ്—പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് എന്ന വ്യക്തമായ ചിത്രം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു. ഈ അടയാളങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് ഇന്നത്തെ കാലഘട്ടത്തിൽ అత్యന്താപേക്ഷിതമാണ്, കാരണം സമയം വളരെ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

1. ചുവന്ന കുതിര: കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെ പ്രതീകം

വെളിപാട് ആറാം അധ്യായത്തിൽ, രണ്ടാമത്തെ മുദ്ര പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ ചുവന്നതായ ഒരു കുതിര പുറപ്പെടുന്നു. അതിൻ്റെ പുറത്തിരിക്കുന്നവന് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സമാധാനം എടുത്തുകളയാനും മനുഷ്യരെക്കൊണ്ട് അന്യോന്യം കൊല്ലിക്കാനും ഒരു വലിയ വാളും നൽകപ്പെട്ടു. ഇവിടെയാണ് പ്രവചനത്തിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ കൃത്യത നാം കാണുന്നത്. ഈ ചുവന്ന കുതിര, ലോകചരിത്രത്തെ രക്തത്തിൽ മുക്കിയ കമ്മ്യൂണിസം എന്ന രാഷ്ട്രീയ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക നിറം ചുവപ്പാണ് എന്നത് കേവലം യാദൃശ്ചികമല്ല. "ചുവന്ന ചൈന", "ചുവന്ന റഷ്യ" തുടങ്ങിയ പ്രയോഗങ്ങൾ ഈ ബന്ധം ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്നു.

പ്രവചനത്തിലെ ഓരോ സൂചനയും കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെ ചരിത്രവുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന് നോക്കുക:

* ചുവപ്പ് നിറം: സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ, ചൈന തുടങ്ങിയ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ പതാകകളുടെയും ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നങ്ങളുടെയും പ്രധാന നിറം ചുവപ്പാണ്.

* സമാധാനം എടുത്തുകളയുന്നു: കമ്മ്യൂണിസം എല്ലായ്പ്പോഴും സമാധാനപരമായല്ല, മറിച്ച് രക്തരൂക്ഷിതമായ വിപ്ലവത്തിലൂടെയാണ് അധികാരത്തിൽ വന്നിട്ടുള്ളത്. 1917-ലെ ബോൾഷെവിക് വിപ്ലവം, 1949-ലെ ചൈനീസ് വിപ്ലവം, കൊറിയയിലെയും വിയറ്റ്നാമിലെയും യുദ്ധങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്.

* അന്യോന്യം കൊല്ലുന്നു: കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടങ്ങൾ ബാഹ്യ ശത്രുക്കളെ മാത്രമല്ല, സ്വന്തം ജനതയെയും കൊന്നൊടുക്കിയിട്ടുണ്ട്. സ്റ്റാലിൻ്റെ ഭരണത്തിൻകീഴിൽ 20 ദശലക്ഷം റഷ്യക്കാരും, മാവോയുടെ ഭരണത്തിൽ ഏകദേശം 60 ദശലക്ഷം ചൈനക്കാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇത് ആഭ്യന്തര ഉന്മൂലനത്തിൻ്റെ ഭീകരത വ്യക്തമാക്കുന്നു.

* വലിയ വാൾ: ചുവന്ന കുതിരക്കാരന് നൽകപ്പെട്ട "വലിയ വാൾ" റഷ്യയുടെയും ചൈനയുടെയും ഭീമാകാരമായ സൈനിക ശക്തിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സൈനിക ശക്തികളിൽപ്പെട്ടവരാണ് ഇവർ.

രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് യോഹന്നാൻ ദർശനത്തിൽ കണ്ടത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ലോകത്തെ രക്തത്തിൽ മുക്കിയ ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെയായിരുന്നു. ചുവന്ന കുതിര കമ്മ്യൂണിസത്തെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അതിൻ്റെ പ്രധാന എതിരാളിയായ മറ്റൊരു ലോകശക്തിയെ പ്രതീകവൽക്കരിക്കുന്ന കറുത്ത കുതിര എന്തിനെയാവും സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

2. കറുത്ത കുതിര: മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ പ്രതീകം

വെളിപാട് ആറാം അധ്യായത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ മുദ്ര തുറക്കുമ്പോൾ ഒരു കറുത്ത കുതിര പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അതിൻ്റെ പുറത്തിരിക്കുന്നവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വാളിന് പകരം ഒരു തുലാസാണുള്ളത്. ഈ കറുത്ത കുതിര കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെ നേർവിപരീതമായി നിലകൊള്ളുന്ന മുതലാളിത്തത്തെ (Capitalism) ആണ് പ്രതീകവൽക്കരിക്കുന്നത്. കമ്മ്യൂണിസവും മുതലാളിത്തവും തമ്മിലുള്ള മത്സരമാണ് കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ ലോകചരിത്രത്തെ നിർണ്ണയിച്ചത്.

മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ പ്രതീകങ്ങൾ ഈ പ്രവചനത്തിൽ വളരെ വ്യക്തമാണ്. കുതിരക്കാരൻ്റെ കയ്യിലെ തുലാസ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ വാളിന് പകരം വ്യാപാരത്തെയും വാണിജ്യത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സ്വതന്ത്ര സംരംഭങ്ങളാണ് മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം. തുടർന്ന്, "ഒരു പണത്തിനു ഒരിടങ്ങഴി കോതമ്പ്; ഒരു പണത്തിനു മൂന്നിടങ്ങഴി യവം; എന്നാൽ എണ്ണയ്ക്കും വീഞ്ഞിന്നും കേടു വരുത്തരുത്" എന്ന പ്രഖ്യാപനം ഒരു ഓഹരി വിപണി റിപ്പോർട്ട് പോലെയാണ്. മുതലാളിത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കുള്ള അതിപ്രധാനമായ സ്ഥാനം ഇത് കാണിക്കുന്നു. സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തകർന്നാൽ ഭരണാധികാരികൾ പോലും പുറത്താക്കപ്പെടാം.

ലോകപ്രശസ്തമായ ടൈം മാഗസിൻ പോലും ഈ പ്രവചന യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് അടിവരയിടുന്നു. 1966 ഡിസംബർ 9-ലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ, ജർമ്മനിയിലെ മുതലാളിത്ത പാർട്ടിയായ ക്രിസ്ത്യൻ ഡെമോക്രാറ്റുകളെ 'കറുപ്പ്' എന്നും സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടിയെ 'ചുവപ്പ്' എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചു. "കറുപ്പും ചുവപ്പും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം" എന്നായിരുന്നു അവരുടെ സഖ്യത്തെ ടൈം മാഗസിൻ വിശേഷിപ്പിച്ചത്. ഇതിലൂടെ, വെളിപാട് പുസ്തകത്തിലെ ഈ രണ്ട് കുതിരകളും ആധുനിക ലോകത്തിലെ രണ്ട് പ്രധാന സാമ്പത്തിക-രാഷ്ട്രീയ ശക്തികളാണെന്ന് ലോകം അറിയാതെ അംഗീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

കമ്മ്യൂണിസത്തെയും മുതലാളിത്തത്തെയും മനസ്സിലാക്കിയ സ്ഥിതിക്ക്, ഈ രണ്ട് ശക്തികൾക്കുമൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്ന ആദ്യത്തെ വെള്ളക്കുതിര ഏത് ലോകശക്തിയെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് എന്ന അന്വേഷണത്തിലേക്ക് നമുക്ക് കടക്കാം.

3. വെള്ളക്കുതിര: കത്തോലിക്കാ മതത്തിൻ്റെ പ്രതീകം

വെളിപാട് ആറാം അധ്യായത്തിലെ ആദ്യത്തെ മുദ്ര പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ ഒരു വെള്ളക്കുതിരയെ നാം കാണുന്നു. അതിൻ്റെ പുറത്തിരിക്കുന്നവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വില്ലുണ്ട്, അവന് ഒരു കിരീടം നൽകപ്പെട്ടു, അവൻ ജയിക്കുന്നവനായി പുറപ്പെട്ടു. ഈ വെള്ളക്കുതിര പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് കത്തോലിക്കാ മതത്തെയാണ്. പോൾ ബ്ലാഞ്ചാർഡ്, മലാക്കി മാർട്ടിൻ തുടങ്ങിയ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞർ അവരുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ, കമ്മ്യൂണിസത്തിനും മുതലാളിത്തത്തിനും ഒപ്പം ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള ഒരു ഭൗമരാഷ്ട്രീയ ശക്തിയായി കത്തോലിക്കാ മതത്തെ കണക്കാക്കുന്നു.

വെള്ളക്കുതിരയുടെ പ്രതീകങ്ങൾ കത്തോലിക്കാ മതവുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന് നോക്കാം:

* വെള്ള നിറം: വെള്ള നിറം മാർപാപ്പയുമായി അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മാർപാപ്പ ധരിക്കുന്ന വെള്ള വസ്ത്രം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്രകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വെള്ള ഹെലികോപ്റ്റർ, പൊതുപരിപാടികൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന "പോപ്പ് മൊബൈൽ" എന്ന ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വാഹനത്തിൻ്റെ വെള്ള നിറം എന്നിവയെല്ലാം ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്.

* വില്ല്: കുതിരക്കാരൻ്റെ കയ്യിൽ വില്ലുണ്ട്, പക്ഷെ അമ്പ് എയ്യുന്നതായി പറയുന്നില്ല. ഇത് പരമ്പരാഗതമായ ആയുധങ്ങളോ സൈന്യമോ ഇല്ലാത്ത ഒരു അധികാരത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. കത്തോലിക്കാ സഭ അതിൻ്റെ അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നത് സൈനിക ശക്തിയിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് നയതന്ത്ര സ്വാധീനം, ആഗോള ശൃംഖലകൾ, ധാർമ്മിക അധികാരം, ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യം എന്നിവയിലൂടെയാണ്.

* കിരീടം: കുതിരക്കാരന് ലഭിച്ച കിരീടം, എട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ മാർപാപ്പമാർ ധരിച്ചിരുന്ന "പേപ്പൽ ടിയാര" എന്ന മനോഹരമായ ട്രിപ്പിൾ കിരീടത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കിരീടം ഇന്ന് വത്തിക്കാൻ മ്യൂസിയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

മൂന്ന് കുതിരകളെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷം, ഏറ്റവും നിഗൂഢവും ഭയാനകവുമായ നാലാമത്തെ കുതിരയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയിലേക്ക് നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

4. മഞ്ഞ/പച്ച കുതിര: ഇസ്ലാമിൻ്റെ പ്രതീകം

നാലാമത്തെ കുതിരയെ മലയാളം ബൈബിളിൽ "മഞ്ഞ" എന്നാണ് സാധാരണയായി വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഇതൊരു പരിഭാഷയിലെ പരിമിതിയാണ്. യഥാർത്ഥ ഗ്രീക്ക് പദമായ "ക്ലോറോസ്" (Chloros) എന്നതിൻ്റെ ശരിയായ അർത്ഥം "പച്ച" അല്ലെങ്കിൽ "ഇളം പച്ച" എന്നാണ്. ഇതേ ഗ്രീക്ക് വാക്ക് ബൈബിളിലെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ "പച്ച" എന്ന് കൃത്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്: വെളിപാട് 9:4 ("ഭൂമിയിലെ പുല്ലിന്നും പച്ചയായതൊന്നിന്നും"), വെളിപാട് 8:7 ("എല്ലാ പച്ചപ്പുല്ലും വെന്തുപോയി"), മർക്കോസ് 6:39 ("എല്ലാവരെയും പച്ചപ്പുല്ലിൽ പന്തിപന്തിയായി"). ഒരു കുതിരയ്ക്ക് "പച്ച" നിറം നൽകുന്നതിലെ അസ്വാഭാവികത കൊണ്ടാവാം വിവർത്തകൻ "മഞ്ഞ" (pale) എന്ന് മാറ്റിയത്. എന്നാൽ പ്രവചനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ "പച്ച" എന്ന നിറമാണ് നാം പരിഗണിക്കേണ്ടത്.

ലോകത്തിലെ പ്രധാന വിശ്വാസ സമ്പ്രദായങ്ങളിൽ ഔദ്യോഗിക നിറം പച്ചയായ ഒരേയൊരു മതം ഇസ്ലാം ആണ്. മിക്ക ഇസ്ലാമിക രാജ്യങ്ങളുടെയും പതാകകളിൽ പച്ച നിറം ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്. ടെമ്പിൾ മൗണ്ടിലെ അൽ-അക്സ പള്ളിയുടെ വാതിലുകൾക്കും പച്ച നിറമാണ്. 2007-ൽ റംസാൻ മാസത്തോടുള്ള ആദരസൂചകമായി ന്യൂയോർക്കിലെ എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ് പച്ച നിറത്തിൽ പ്രകാശിപ്പിച്ചത് ഇസ്ലാമിൻ്റെ നിറം പച്ചയാണെന്നതിൻ്റെ ആഗോള അംഗീകാരമാണ് കാണിക്കുന്നത്.

പ്രവചനത്തിലെ മറ്റ് സൂചനകളും ഇസ്ലാമുമായി കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു:

പ്രവചനത്തിലെ സൂചന ഇസ്ലാമുമായുള്ള വ്യാഖ്യാനം

കുതിരക്കാരന്റെ പേര് "മരണം" ഇത് ഇസ്ലാമിലെ "മരണത്തിൻ്റെ സംസ്കാരത്തെ" സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി രക്തസാക്ഷിയാകുന്നത് (ഷഹീദ്) മഹത്വവൽക്കരിക്കുന്നു. ഒരു ചാവേറിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞതുപോലെ, "ഷഹീതാകുവാൻ അവൻ എന്നും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു... സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഇരുണ്ട കണ്ണുള്ള കന്യകമാരെ എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം" എന്ന ചിന്താഗതി ഈ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഭീകരത വ്യക്തമാക്കുന്നു.

"പാതാളം അവനെ പിന്തുടർന്നു" രക്തസാക്ഷികൾക്ക് പറുദീസ ലഭിക്കുമെന്ന ഇസ്ലാമിക വാഗ്ദാനത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ബൈബിൾ പ്രകാരം കൊലപാതകികളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് നരകമാണെന്ന് ഈ പ്രവചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

"ഭൂമിയുടെ നാലിലൊന്ന് ഭാഗത്തിന്മേൽ അധികാരം" ലോക ജനസംഖ്യയുടെ ഏകദേശം നാലിലൊന്നോളം (25%) മുസ്ലീങ്ങളാണ്. ഈ കണക്ക് പ്രവചനവുമായി കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

"വാൾ, ക്ഷാമം, മഹാവ്യാധി" വാൾ എന്നത് ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ശിരഛേദം പോലുള്ള കൊലപാതക രീതികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ക്ഷാമം എന്നത് മുസ്ലീം ഭൂരിപക്ഷ ജനതയുടെ ദാരിദ്ര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "96% മുസ്ലീങ്ങളും ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നും ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ നിന്നുമുള്ളവരാണ്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദാരിദ്ര്യം അനുഭവിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലാണ് അവർ വസിക്കുന്നത്."

ഈ നാലാമത്തെ കുതിരയുടെ രംഗപ്രവേശം, ലോകാവസാനത്തോടടുത്തുള്ള മഹാകഷ്ടകാലത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പുള്ള ഇസ്ലാമിൻ്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിൻ്റെ യുഗത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

പ്രവചനത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ ചിത്രം

വെളിപാട് പുസ്തകത്തിലെ നാല് കുതിരപ്പടയാളികൾ ലോകത്തെ രൂപപ്പെടുത്തിയ നാല് ശക്തമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ പ്രവചനമാണ് നൽകുന്നത്.

കുതിര നിറം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പ്രത്യയശാസ്ത്രം

ഒന്നാമത്തെ കുതിര വെള്ള കത്തോലിക്കാ മതം

രണ്ടാമത്തെ കുതിര ചുവപ്പ് കമ്മ്യൂണിസം

മൂന്നാമത്തെ കുതിര കറുപ്പ് മുതലാളിത്തം

നാലാമത്തെ കുതിര പച്ച ഇസ്ലാം

ഈ പ്രവചനങ്ങൾ കേവലം ചരിത്ര വിശകലനമല്ല, മറിച്ച് കാലത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള താക്കോലുകളാണ്. ലോകത്തിലെ പ്രധാന ശക്തികളെയും അവയുടെ അന്തിമമായ പങ്കിനെയും തിരിച്ചറിയാൻ ദൈവം നമുക്ക് നൽകിയ മുന്നറിയിപ്പുകളായി ഇതിനെ കാണണം. ഈ അടയാളങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, കാലം എത്രത്തോളം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് നാം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ആത്മീയമായി ഒരുങ്ങേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

"ഈ പ്രവചനത്തിന്റെ വാക്കുകളെ വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കുന്നവനും കേൾക്കുന്നവരും അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പ്രമാണിക്കുന്നവരും ഭാഗ്യവാന്മാർ; സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു." - വെളിപ്പാട് 1:3